1. One is in situations arising in the family setting.

Một là trong khung cảnh gia đình.

2. You can see the same model arising in completely different phenomena.

Bạn có thể xem cùng một mô hình phát sinh trong hiện tượng hoàn toàn khác nhau.

3. More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

Các nguyên tố ngoại lai và độc hại của TDS là thuốc trừ sâu phát sinh từ dòng chảy bề mặt.

4. It was to nuclear confrontation arising from an intensification of the present arms race.

Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

5. Of the immunoglobulins arising during the immune response, only IgY is found in chicken eggs.

Trong số các loại kháng thể tăng lên trong quá trình đáp ứng miễn dịch, chỉ có kháng thể IgY được tìm thấy trong trứng gà.

6. Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

7. You may not be able to keep certain desires from arising, but you can control your reaction to them.

Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

8. Some derivatives (especially swaps) expose investors to counterparty risk, or risk arising from the other party in a financial transaction.

Một số phái sinh (đặc biệt là các giao dịch hoán đổi) phơi bày các nhà đầu tư trước rủi ro phía đối tác, hoặc rủi ro phát sinh từ các bên khác trong một nghiệp vụ tài chính.

9. In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

10. “A child’s education is often one of the casualties of family instability arising from divorce, separation, and sole parenthood,” states one report.

Một báo cáo viết: “Việc học hành của con cái thường bị ảnh hưởng từ trong các gia đình bất ổn vì ly dị, ly thân hay chỉ có cha hoặc mẹ”.

11. It can also refer to quirks and anomalies arising from the process of construction, which add uniqueness and elegance to the object.

Nó cũng có thể tham chiếu đến những đường nét lỗi hoặc dị thường phát sinh trong quá trình xây dựng, thứ tạo nên sự độc đáo và sang trọng cho đối tượng.

12. (11:19-26) When the disciples were scattered by the tribulation arising over Stephen, some went to Antioch, Syria, noted for unclean worship and moral corruption.

Khi các môn đồ bị tản lạc vì cớ hoạn nạn xảy ra cho Ê-tiên, thì một số người đi đến thành An-ti-ốt xứ Sy-ri, nổi tiếng là nơi đầy dẫy sự thờ phượng ô uế và luân lý tồi bại.

13. While a testimony is simple and clear in this defining declaration, arising from this declaration are several potential questions, such as: Who is entitled to have a testimony?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?